Karen Nyamu stole the spotlight at the Luo Festival as a viral dance video of her swaying hips left Kenyan men mesmerized and making bold moves online.