Tesla is trying to expand its robotaxi service, which so far is only being tested in Austin, Texas, to additional markets.

The lawsuit, filed in February, alleged that so-called sanctuary laws in the nation’s third-largest city “thwart” federal ...