The diagnostics startup is developing a testing platform that uses digital imaging and signal processing for pathogen identification and susceptibility determination.