If there’s one thing the Yankees’ stadium in the Bronx does better than most ballparks, it’s rewarding left-handed hitters ...