Beat the heat and keep cool with our pick of the best fans and AC units that deliver maximum chill for minimum spend.