Lloyds Bank and Halifax customers have become the latest to be hit by problems with their banking app after issues with Barclays over the weekend.