Tesla, however, stands out even among its cut-throat Chinese competitors — in going after car owners who suffered crashes.