FAA raises trainee pay and accelerates hiring amid staffing shortages and outdated technology concerns in air traffic control.