Jared Ottmann had expressed his concerns both internally at Tesla and publicly on LinkedIn about Elon Musk’s Nazi remarks.