Yahya Abdul-Mateen II and Ben Kingsley star in a show that's less an MCU story than a funny Hollywood satire.