Department store chain Nordstrom is set to open its third retail service hub in New York City, this one in Williamsburg, Brooklyn.