Musk's DOGE is about to audit one of the agencies that has secured him billions in contracts over the last decade.