When it comes to gaming, picking the right monitor isn’t just about specs, it’s about matching your setup to how you play.