Stepping out for dinner in West Hollywood, Rosalía channeled Fran Fine from “The Nanny” in a familiar piano minidress.