Modern Family's episode titles are full of clever pop culture nods, here’s why American Skyper might just be the smartest one ...