Virginia Tech athletics received a record anonymous gift of $20 million, following the university’s announcement of an ambitious budget plan to better position teams to compete at the highest level.