The diva duchess, 44, and her henpecked hubby, Prince Harry, 41, were schmoozing up a storm at Jenner's star-studded 70th ...