Apple TV+ teases a “Ted Lasso” season four, but does the show really need another installment? My take — no, it does not.