In the Amazon dramedy  “Étoile,” a ballet company in New York and another in Paris swap some of their talent for a season, hoping the gimmick will sell more tickets and fix some financial struggles.

On episode three of The BHA Podcast, Nick Lightfoot is again joined by Acting CEO Brant Dunshea, who discusses Britain’s ...