The electric vehicle maker has posted its second straight quarter of declining deliveries this year, continuing to pay the price for Elon Musk's political turn.