Noem pays no rent to live in the commandant’s house, a departure from how other Cabinet secretaries have handled similar arrangements.