Colombia’s Senate has approved a labor bill that is expected to grant workers more overtime pay while making it harder for companies to hire employees on short-term contracts.