The second season of ‘Maxton Hall,’ based on the best-selling book series from Mona Kasten, will be available to stream this fall.