Uptake of virtual private networks is booming in response to age verification checks on social media platforms and porn websites. How does it work, and is it legal?