The ’70 Olds 442 W‑30 roared with raw power and bold design. What features set this muscle car apart in the golden age of horsepower?