The Trump administration’s tariffs and restrictions on Chinese imports are already hurting businesses making everything from plush toys to fast fashion.