Sources say Jon M. Chu is directing the reel, which comes as CEO David Ellison is seeking to build an entertainment empire by merging Paramount and Warner Bros.