Many Australian homes are not built for hot days, but there are small choices that can make a big difference in the heat.