The immersive showcase of the artist’s opera set designs will precede a career-spanning retrospective at Tate Britain He did ...