Automotive Expert David Patterson reviews a German sports car that features a budget-friendly engine swap from a common family sedan.