Adults — especially women — who stay up late have a worse cardiovascular health score and a higher risk of heart attack or stroke, according to a new study.