In Harry Lighton’s impressive debut feature, a very English class of reasonableness brushes against an equally English interest in hierarchical kink ...