At the Oscars 2026, Rachel McAdams tearfully honored "comedic genius" Catherine O'Hara and "icon" Diane Keaton in a moving in memoriam tribute.