Old houses stayed warmer than you'd expect, and the reasons are surprisingly smart.