A 37-year-old father of two developed fatigue and rib pain. Within weeks, he was diagnosed with advanced colon cancer. He's now in a promising clinical trial.