Mike Flanagan, as the writer, director and co-producer of The Exorcist reboot, faces his absolute biggest creative challenge.