When the flight crew left the duchess a note saying she was a pleasure to serve, Markle responded with her own handwritten message on a napkin.