Convicted killer Mackenzie Shirilla wanted a new trial in the fatal 2022 car wreck — but filed the request one day late, an ...