While Franklin Resources has outperformed the Nasdaq recently, analysts remain cautious about the stock’s prospects.