U.S. House lawmakers have called on the chief executives of the some of the nation's top health insurers to testify before Congress later this month to discuss coverage affordability.