We’ve found the best places to stay in England, Scotland and Wales during a heatwave if you want a hotel with an outdoor pool ...