Apollo’s takeover ends the Gil era and puts Atletico under US control, bringing fresh capital and global ambitions but ...