Depression-era photography has become strongly associated with a documentary style, but “Reality Makes Them Dream” shows other facets of life at the time, as in Marion Post Wolcott’s “Center of town, ...