Millions of Comcast and Xfinity customers could soon be in line for cash payments after the telecom giant agreed to a ...