Inland Rail was meant to take 200,000 trucks a year off our roads – but it’s now been cut in half. Why is rail freight ...