The Yaris has quite the new look, but it's still a value-priced champ for European shoppers.