Tennessee's continued growth is reflected across many metrics, from towering new buildings to maddening rush-hour traffic.