Before they became zombie-fighting legends, two fan favorites from The Walking Dead both appeared in Supernatural.