King Felipe of Spain appears to have helped thaw frosty relations with Mexico by acknowledging abuses carried out by his country during its conquest. But in doing so he has reopened a fierce debate ...