New behind-the-scenes footage reveals how "Resident Evil's" bizarre Merged Monster was created using acrobatics, harnesses, CGI, and motion capture.